II Edición

13, 14 y 15 septiembre de 2024

en La Taconera de Pamplona

Programa

II Edición del primer Festival
de Narración Oral

Durante los días 13, 14 y 15 de septiembre de 2024 habrá una treintena de actuaciones de narración oral y música diseminados por distintos lugares de la Taconera de Pamplona y otras localidades de Navarra.

[ Todos los espectáculos son gratuitos ]

17:00 Alamar

  • Título: Alamar
  • Narradora: Laura Escuela
  • Lugar: El camino de las ardillas
  • Edad recomendada: Bebés (0-3)
  • Duración: 25 min

Laura Escuela, Behin Batean 2023

A la mar fui por naranjas, cosa que la mar no tiene. Mi mamá se fue a la mar. Al amar. 

En esta sesión ambientada en el mar nadaremos en el agua, saludaremos a los peces, saltaremos olas, pescaremos con red y cantaremos. ¡Cantaremos!

17:45 Mulá Nasrudin

  • Título: Mulá Nasrudin
  • Narrador: Patxi Larrea
  • Lugar: El árbol de San José
  • Edad recomendada: Público familiar
  • Duración: 25 min

Patxy Larrea, Behin Batean 2023

Venido desde el lejano oriente, el Mulá Nasrudin —un sabio con pintas de poco intelecto pero mucha palabrería— nos contará los cuentos de otros mundos donde la poesía y el humor son los protagonistas.

Cuentos de lunas y soles enamorados, cuentos de mujeres hermosas, cuentos de amigos y enemigos, que llenarán nuestros corazones de imágenes y palabras.

Un solo narrador, una alfombra y la imaginación del público con un sólo objetivo: divertir y divertirse.

Como dice el Mulá: "las historias son como los trenes... vienen y van pero uno nunca sabe muy bien a dónde nos pueden llevar..."

¡Que se diviertan!

18:45 Ipuin dibertigarriak (euskera)

  • Título: Ipuin dibertigarriak (euskera)
  • Narrador: Sergio de Andrés
  • Lugar: La guarida del dragón
  • Edad recomendada: Para niñas y niños
  • Duración: 25 min

Los cuentos nacen en las reuniones alrededor del fuego, y viajan de boca en boca creando momentos mágicos. Acércate y te lo cuento.

Ipuinak sutondoan jaiotzen dira eta une magikoak pizten ahoz, aho bidaiatzen dute. Zatoz eta kontatuko dizut.

20:00 Ovejas Negras

  • Título: Ovejas Negras
  • Compañía: Iluna Teatro
  • Lugar: El árbol de San José
  • Edad recomendada: Público adulto
  • Duración: 25 min

(Mujeres solidarias y poetas)

Es un espectáculo de poesía feminista, con las voces más importantes de la poesía hispanoamericana hecha por mujeres, haciendo especial hincapié en los siglos veinte y veintiuno. Acompañadas de música en directo. No es un recital "leído" al uso. Todo esta interpretado y toda la obra versificada, incluso las presentaciones.

12:00 De Madres e hijas

  • Título: De Madres e hijas
  • Narradoras: Cloe Sintas y Cris Saraldi
  • Lugar: El camino de las ardillas
  • Edad recomendada: Bebés (0-3)
  • Duración: 25 min

Una sesión para peques, donde la maternidad y el vínculo caminan juntas a través de canciones, relatos y experiencias vividas por esta madre y esta hija.

Cloe y Cristina juegan un papel muy bonito encontrando en los cuentos y canciones una oportunidad para redescubrirse, compartiendo esta conexión con el público.

Un viaje a través de distintos animales y su relación, sobre todo, en la primera etapa de la vida.

25 minutos de rimas, canciones y cuentos para la primera infancia.

Cris Saraldi y Cloe Sintas Saraldi

12:30 CantaCuentos: Historias a tu gusto y brujas que no dan susto

  • Título: CantaCuentos: Historias a tu gusto y brujas que no dan susto
  • Compañía: Musas y Fusas
  • Lugar: El árbol de San José
  • Edad recomendada: Para niños y niñas
  • Duración: 25 min

Musas y fusas, Behin Batean 2023

Hay historias como personas. Y personas como historias. Diversas, maravillosas, curiosas, extrañas, inquietantes… Seguro que te sientes identificada/o con alguno de los personajes que te vamos a presentar en nuestro CantaCuentos. Y habrá brujas… sobre el escenario y bajo él… pero de las que nos gustan, ¿sabes a cuáles nos referimos? ¡Te lo vamos a CANTAR con pelos y señales!

13:30 El primer beso

  • Título: El primer beso
  • Narrador: Félix Albo
  • Lugar: La guarida del dragón
  • Edad recomendada: Para adolescentes
  • Duración: 25 min

El primer beso, de Félix Albo

EL PRIMER BESO es la historia de un adolescente enamorado. Una adolescencia peculiar. Un instituto de secundaria. Una chica que llega a mitad de curso; rubia, con un montón de pelos rubios que le salen de la cabeza hacia afuera. Una muchacha que remueve los adentros del protagonista (o quizá los colpasa). Una historia de AMOR sin esperanza, hasta la fiesta de fin de curso...

17:00 Denok Daukaguna (euskera)

  • Título: Denok Daukaguna (euskera)
  • Narradora: Bego Alabazán
  • Lugar: El árbol de San José
  • Edad recomendada: Bebés (0-3)
  • Duración: 25 min

Denok daukaguna, Bego Alabazán

En esta sesión para los txikitines de la casa hablaremos y cantaremos sobre toooodo lo que nos une y nos iguala, porque todas tenemos una mamá, todas nos arrastramos antes de andar, todas tenemos diez dedos en las manos y los pies, y a todas y todos nos acarician los besos y las palabras dichas con amor.

18:00 ¡Ñam!

  • Título: ¡Ñam!
  • Narradora: Laura Escuela
  • Lugar: La guarida del dragón
  • Edad recomendada: Para niños y niñas
  • Duración: 25 min

Laura Escuela, Behin Batean 2023

ÑAM, ÑAM, ÑAM, qué rico está. A ver, a ver… ¿a quién voy a comer?

Esta sesión de libros álbum y cuentos tradicionales está llena de animales que se quieren comer a otros animales, ¡o de gente que se quiere comer a otra gente! Una sesión muy dinámica repleta de movimiento, perfecta para familias con niños y niñas mayores de 3 años. 

18:45 Nire burua Maite dut (euskera)

  • Título: Nire burua Maite dut (euskera)
  • Narradora: Bego Alabazán
  • Lugar: La guarida del dragón
  • Edad recomendada: Público familiar
  • Duración: 25 min

Nire burua Maite dut

Cuentos sobre algo tan tan básico como el amor y el respeto a una misma.

A todas nos gusta sentirnos queridas por los demás, aceptados, bien tratadas, pero para conseguirlo no debemos tolerar ni hacer nada que no nos guste.

No hemos de olvidar quiénes somos y que estamos bien como somos, porque cada uno y cada una, a su manera, es perfecto, especial e irrepetible, como las estrellas.

19:00 Moby Dick

  • Título: Moby Dick
  • Narrador: Xabi Artieda
  • Lugar: El camino de las ardillas
  • Edad recomendada: Público familiar
  • Duración: 25 min

Moby Dick, Xabi Artieda

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Integer ut elementum augue, eget consectetur urna. Nulla ac vehicula odio. Duis in laoreet neque, non ultrices felis. Donec vulputate lacus vitae feugiat facilisis. Praesent viverra dignissim vehicula.

20:00 Historias inquietantes

  • Título: Historias inquietantes
  • Narrador: Félix Albo
  • Lugar: El árbol de San José
  • Edad recomendada: Público adulto
  • Duración: 25 min

Félix Albo, Behin Batean 2023

Historias inquietantes es un espectáculo de narración oral para público adulto y majo. Cuatro historias independientes entre sí pero que conforman un mismo ambienten por sus elementos en común: mucho humor, mucha ternura y la palabra FANTASMA.

No es un espectáculo de terror aunque hay momentos en los que el público se sobrecoge.

No es un espectáculo de humor, aunque existan momentos de auténtico delirio.

No es un espectáculo moñas, aunque en la mayoría se esconde una historia de amor.
Es un espectáculo que provoca risas, silencios densos y deja en más de un momento los pelos de punta.

12:00 Los 5 mundos

  • Título: Los 5 mundos
  • Narradora: Sandra Azcona
  • Lugar: El camino de las ardillas
  • Edad recomendada: Bebés (0-3)
  • Duración: 25 min

Tras una bienvenida musical nos adentraremos en la historia Trotón, un caballo muy simpático que no para de trotar.

Trotón vive en el mundo del silencio y como es un caballo muy curioso y aventurero quiere salir a descubrir otros mundos.

Así que, con gran valentía, estiró bien sus patas, llenó su cantimplora de agua y se puso a trotar.

¿Encontrará Trotón otros mundos? ¿Le acompañas en su viaje?

12:30 Ritmos animalescos

  • Título: Ritmos animalescos
  • Compañía: Fabrica de paraules
  • Lugar: El árbol de San José
  • Edad recomendada: Público familiar
  • Duración: 25 min

Alberto Celdrán, Behin Batean 2023

Ritmos Animalescos es un concierto en directo, tradición oral y amor a la palabra, es infancia y familia, es juego y recreo, es pura energía y ganas de reír, de bailar y disfrutar, mientras recordamos nuestra propia infancia y la compartimos con nuestras hijas e hijos... y todo esto, con la presencia del títere en escena.

Ritmos Animalescos es también una llamada a la memoria, un estímulo y un recordatorio para que las rimas y retahílas que se contaron y cantaron pervivan más allá de nuestro tiempo.

¿Qué sucedería si uniésemos en el escenario a 1 vaca, 5 monos, 1 piojo, 1 pulga, 1 rana, 10 perritos, 3 gatos, 1 puñado de ratones, 1 araña, 1 mosca, 1 topo, 1 lagarto, y unos cuantos bichos más? ¡Pues que el teatro se llenaría de Ritmos Animalescos!

17:00 Cuenticos para contar y cantar

  • Título: Cuenticos para contar y cantar
  • Narrador: Alberto Celdrán
  • Lugar: El camino de las ardillas
  • Edad recomendada: Bebés (0-3)
  • Duración: 25 min

Alberto Celdrán, Behin Batean 2023

Una sesión para escuchar pequeños cuentos y sencillas canciones, en el regazo de mamá o papá.

Un encuentro amoroso y tierno, en el que estimular emocionalmente a nuestros pequeños a través de la palabra dicha con ternura, los sonidos claros de las cuerdas del ukelele, las rimas que asoman de los libros, y las canciones con las que crecimos.

Un espacio para disfrutar en familia y dejarnos sorprender por el descubrimiento de palabras y personajes nuevos que se llenan de magia a través de pequeños objetos que van surgiendo y dando color a la narración.

18:00 Ipuinen lapikoa (euskera)

  • Título: Ipuinen lapikoa (euskera)
  • Narradora: Izaskun Múgica
  • Lugar: El camino de las ardillas
  • Edad recomendada: Para niños y niñas
  • Duración: 25 min

Érase que se era una brujita buena que vivía en un pueblo de Italia…

Una oportunidad sin igual para conocer el puchero de la bruja italiana Strega Nona. Los niños y las niñas además de disfrutar de su divertida historia, podrán escuchar los cuentos que el caldero ha recopilado a lo largo y ancho del mundo. ¿Y por qué no? Serán testigos y partícipes de alguna que otra brujería.

18:30 Pirados en un lugar de la Mancha

  • Título: Pirados en un lugar de la Mancha
  • Compañía: Iluna teatro
  • Lugar: La guarida del dragón
  • Edad recomendada: Público familiar
  • Duración: 25 min

Iluna Teatro, Behin Batean 2023

De tanto tiempo que se pasa viendo series y jugando a videojuegos, Don Quijote se está empezando a volver algo chiflado.
Está viendo cosas un poco raras y no es capaz de distinguir los sueños de la realidad.

Por eso he decidido seguirle, para ver si eso que cuenta es de verdad o es mentira. ¡Y también para que no se haga daño! Me llamo Sancho y a los dos juntos nos llaman “Los Pirados de la Mancha”. Un espectáculo familiar que acerca el Quijote a niños y niñas y alerta contra el bullying.

19:00 Voces que cuentan

  • Título: Voces que cuentan
  • Narrador: Alberto Celdrán
  • Lugar: El árbol de San José
  • Edad recomendada: Público adulto
  • Duración: 25 min

Alberto Celdrán, Behin Batean 2023

"Cuentos que viajan con las mujeres y los hombres que caminan la tierra.
Historias que vienen de muy lejos para colarse por nuestros oídos y salir por la piel...".

Una sesión de narración dirigida a público adulto, compuesta por una selección de cuentos de tradición oral que provienen de lugares muy diversos y alejados. Historias que se van hilando a través de los recuerdos de fragmentos de viajes y vida; aderezadas con pequeños cantos que hablan del mundo, el amor, la humanidad…

Voces que cuentan, una invitación para disfrutar, reír, viajar con la imaginación, y emocionarnos.

19:45 The Road

  • Título: The Road
  • Compañía: The Road
  • Lugar: El árbol de San José
  • Edad recomendada: Público adulto
  • Duración: 25 min

The Road, Behin Batean 2023

The Road es una propuesta musical teatralizada, formada por dos integrantes, Rafa y Xabier. Siguiendo su deseo de poder hacer música de calidad desde un estilo acústico y con mucha
personalidad, nace adaptable y divertido.
este proyecto generoso.

En él, encontraremos versiones conocidas de David Bowei, Tina Turner, Louis Prima, Steppenwolf, Elvis, Extremoduro, La Fuga, Tequila, Berri Txarrak, Mikel Laboa, Sorotan bele, entre otros.
Este espectáculo busca crear un ambiente divertido desde la buena música y su ejecución. Partiendo siempre de un espacio familiar y cercano, tal y como lo plantean con su formato escénico, de guitarra y voz en escena.

Si quieres pasar un rato divertido, cantar y reír con los mejores clásicos y disfrutar de un buen concierto. The Road es tu espectáculo.

Nuestros narradores y narradoras

¿Alguna vez has escuchado cuentos de mano de grandes profesionales? En el Festival Behin Batean podrás contar con voces referentes de este universo.

¿Quieres conocerles un poco más?

Cristina Saraldi

Cristina Saraldi

Soy divulgadora de juego consciente, apasionada del juego, narradora y experta en marketing infantil y comunicación. También madre, que sin ello no sería quien soy.

Creo en el juego como motor de cambio y gracias a él he descubierto mi misión en la vida. Fundé Froggies en 2009 y desde entonces mi lema es #ElJuegoHacePosibleLoImposible.

Coincidir con Naiara en este proyecto me parece una maravillosa oportunidad, ya que mientras estudiaba Comunicación Audiovisual, grabamos un videoclip de una cantante que se llamaba Naiara. Su canción me ha acompañado durante años y la conocí al volver a Pamplona aunque no fue hasta tiempo después que caí que era ella la misma persona del videoclip. Tanto ella como yo… flipamos y jugamos a crear esto juntas.

Cuando hablo de juego me refiero también a los múltiples recursos que pueden ayudarnos a reforzar el vínculo. Me apasiona el cuerpo como juguete, el masaje, el sentido del humor y los cuentos.

Cristina Saradli
Adriana Olmedo

Adriana Olmedo

Actriz, cantante, escritora, cantautora, productora, compositora. Y madre, mujer, feminista, activista, soñadora, impulsora. Es una artista multidisciplinar formada en muchos estilos que llevo desde 2009 produciendo espectáculos de teatro musical, teatro familiar, teatro para adultos, de pequeño y mediano formato, teatro de sala y calle, con contenido de igualdad, contra la violencia, teatro para acercar, vernos en el espejo, teatro para contar la historia y la ficción, y eso sí, siempre desde el humor.

Adriana Olmedo
Laura Escuela, Behin Batean 2023

Laura Escuela

Maestra de Educación Infantil, Psicopedagoga y especialista en libros y literatura infantil y juvenil. Cuenta cuentos desde 2009 y se dedica a ello desde 2015. Ha trabajado en números festivales de cuentos de las islas, como el Festival Internacional del Cuento de Los Silos, el Festival Verano de Cuento de El Sauzal, La noche de los cuentos de La Laguna, el Festival Palabras al Vuelo, así como en el circuito Insular de Narración Oral de Gran Canaria. También en diversos circuitos y festivales de la península como Fraga TCuenta, Festival Atlántica (Galicia), Festival Úbeda te cuenta, Maratón de Guadalajara… y de Festivales en Perú y Escocia.

Cuenta para todos los públicos, desde bebés hasta ancianos y narra cuentos tradicionales o de autor. Se ha especializado en libros álbum y en utilizar instrumentos musicales en sus sesiones (piano, melódica, campanas, ukelele, acordeón o instrumentos de percusión).

Laura Escuela
Patxy Larrea, Behin Batean 2023

Patxy Larrea

Desde pequeño me gustaron las historias, me las contaban allí donde estaba, y creo que eso me hizo enamorarme de los viajes, las historias y los cuentos. Por otro lado, y no menos importante, siempre he sido un fanático del humor. Desde pequeño me llamaron «payaso» y creo recordar que nunca me sentó mal, al revés, me encantaba que lo hicieran. Después la vida me arrastró hasta el teatro y dentro del teatro me especialicé en el humor. Pero nunca dejé de contar historias y cuentos, ni tampoco de perseguir la risa. Ahora eso se ha convertido en una profesión, o como dice el Mulá en «una pequeña maldición de la que es difícil escapar». ¡Bendita Maldición!
Patxi Larrea
Sergio de Andrés, Behin Batean 2023

Sergio de Andrés

Sergio de Andrés Mutilva es un actor polifacético con una dilatada carrera profesional de más de 25 años, como clown, presentador, mago o cuentacuentos entre otras disciplinas del mundo del espectáculo. Las sesiones de narración oral, cuentacuentos, son en una palabra divertidas, partiendo de la base que él es el que mejor se lo pasa ,en el público se crea la ilusión tanto para txikis y mayores dibujando una sonrisa por medio de un humor cercano y respetuoso. Combina la palabra y la magia de una manera tan original que no te lo puedes perder.

Sergio de Andrés
Iluna Teatro, Behin Batean 2023

Iluna Teatro

Iluna Producciones es una compañía especializada en teatro textual. Desde 2005 su principal seña de identidad es la puesta en escena de textos propios, escritos por Miguel
Goikoetxandía, y que se mueven desde la comedia hasta títulos de compromiso social o dramas,
en sus últimas producciones.

Otro de sus puntos de referencia es el de sus producciones de obras de teatro familiares, destacando «Pirados en un lugar de la Mancha», «El pincel mágico» o la saga de cuentos de Ana Montaña.

Iluna es una de las compañías de referencia en Navarra, realizando más de 100 funciones anuales. Son habituales en la red de teatros de Navarra y en los principales teatros y festivales de nuestra comunidad.

Iluna Teatro
Cris Saraldi y Cloe Sintas Saraldi
Cloe Sintas
y Cris Saraldi
Musas y fusas, Behin Batean 2023

Musas y fusas

Musas y Fusas es una compañía navarra creada en 2017 por María Suberviola, pianista, pedagoga musical y musicoterapeuta. Su objetivo fundamental es acercar a cada persona a la música y a la cultura.

Uno de sus grandes focos de trabajo es la infancia y sus familias, para quienes ofrecen un amplio abanico de espectáculos musicales y conciertos. La Banda de Musas y Fusas va camino de lanzar su segundo álbum de música familiar, con un sonido de calidad para todos los públicos y con un mensaje de amor y respeto por y para las infancias.

Musas y fusas
Félix Albo, Behin Batean 2023

Félix Albo

Félix es un mediterráneo que cuenta historias.

Sobre el escenario no realiza un teatro de representación, sino un teatro evocador: todo ocurre en el íntimo imaginario de cada una de las personas que forman el público. Ésa es su estrategia y su disciplina artística, la narración oral. Su habilidad es la de calibrar el tempo y trenzar sin penderlo el humor como baile, la ternura como aroma y otros recorridos emocionales sorprendentes.

Son más de 25 años sobre las tablas, kilómetros recorridos, Teatros, salas, escenarios de todo tipo y Bibliotecas de todo el mundo.

Félix Albo
Bego Alabazán, Behin Batean 2023

Bego Alabazán

Nací en 1966 y, como buena niña (que no “niña buena”), me gustaba jugar con las historias con las que me encontraba haciendo marionetas, dibujos, murales, cantándolas, contándolas o teatralizándolas.

Mucho más adelante, en 1996, tuve la oportunidad de formar parte en la creación del grupo de Narración Oral “A la Luz de las Velas”. No sospechaba entonces hasta qué punto iban a calar los cuentos en mí.

Y gracias a este encuentro (o reencuentro), me “di a la bebida” de cuentos, cantos y leyendas para satisfacer esa sed de historias que tenía desde niña. Fue después que conocí el gran disfrute de hacerlas mías y comunicarlas.

Bego Alabazán
Xabi Artieda, Behin Batean 2023

Xabi Artieda

En 2006 empecé este maravilloso viaje artístico y lo hice formándome en la Escuela de Navarra de Teatro, para después especializarme en el teatro físico, en la escuela de Mar Navarro y Andrés Hernández, que sigue minuciosamente la metodología de la escuela de Jacques Lecoq.

Siempre tuve mucha inquietud, entré en este mundo con muchas ganas de aprender y tenía mucha hambre e ilusión. Por eso complementé mis estudios de interpretación con clases de canto y de danza contemporánea. Además de toquetear con el mundo audiovisual.

Mi primer trabajo importante en televisión, fue en GOENKALE de la cadena ETB. Después llego LA FURA DELS VAUS con el espectáculo M.U.R.S. y su gira mundial, donde aprendí muchísimo y pude viajar fuera. Trabaje también en la ENGLISH NATIONAL OPERA en el espectáculo THE PEARL FISHERS.

En 2018 decidí volver a Pamplona con una idea que me rondaba la cabeza hace tiempo. Producir mis propios espectáculos. Y qué mejor lugar que mi hogar para iniciar esta aventura.

Así, en 2020 nació EVERYBODY NEEDS… HEROES! Mi primer proyecto y un espectáculo muy especial al que le tengo mucho cariño. Después vino el proyecto musical THEROAD y finalmente mi último trabajo EVERYBODY NEEDS ENERGY! Todos ellos con algo en común; la búsqueda del lenguaje más puro en escena, el juego más divertido y el trabajo del actor, que es capaz de emocionar, hacer reír y conectar con el público gracias a su entrega infinita.

Xabi Artieda
Sandra Azcona, Behin Batean 2023

Sandra Azcona

Me llamo Sandra Azcona. Soinua Musicoterapia es el nombre de mi proyecto de emprendimiento que comenzó a andar en 2018, pero que llevaba gestándose desde mucho tiempo atrás.

Desde pequeña tuve contacto con la música pero fue a los 8 años cuando comencé con mis aprendizajes de piano en la Escuela de Música Luis Morondo de Barañain (Navarra). Actualmente también chapurreo la guitarra, el ukelele, la armónica, la percusión…

Centré mis estudios en la musicoterapia y me he especializado en ellotrabajando con personas con diferentes capacidades a lo largo de todo su ciclo vital, pero especialmente en la infancia.

Sandra Azcona
Alberto Celdrán, Behin Batean 2023

Alberto Celdrán

Desde pequeño le gustaba perderse en los libros, jugar a convertirse en muchos personajes extraños entre las patas del teatro de su cole, y observar a su abuela separar granitos de arroz y coser en su vieja máquina a pedal. Por eso cuando se hizo mayor, no dudó en irse a la Universidad a estudiar Literatura, hacer del Teatro, los Títeres y los Cuentos su profesión, y aprender a coser para fabricar lo que su imaginación le dictaba.

Fundador y director de las compañías Fàbrica de Paraules y Locos por el teatro donde ha dirigido e interpretado una treintena de montajes.

Creador y director artístico del Festival de Teatre per a la Infància de Sant Joan d’Alacant – PETIT TEATRE que arranca su andadura en el año 2017.

Alberto Celdrán lleva 18 años trabajando como narrador en bibliotecas, museos, escuelas, teatros, plazas… construyendo su repertorio a partir del cuento tradicional, y con el deseo de recuperar y mantener viva la memoria.

Alberto Celdrán
Izaskun Mugika, Behin Batean 2023

Izaskun Mugika

Nací en San Sebastian en el año 1979, y actualmente vivo en Ihabar, un pequeño pueblo navarro.

Cuando terminé mis estudios de Arte Dramático en la Escuela Navarra de Teatro, allá por el año 2000, además de comenzar a trabajar como actriz en varias compañías teatrales, me topé con los cuentos y la narración, casi sin buscarlo, y desde entonces me acompañan.

Combino mi faceta de actriz con la de narradora, y me encanta. Narrar me da la posibilidad de expresar, de comunicar, de poner voz al imaginario y compartirlo con quien desea escucharlo. Los cuentos son para mí un divertimento, un modo de vida, la posibilidad de compartir, de aprender, desaprender y seguir creciendo.

Izaskun Mugika
The Road, Behin Batean 2023

The Road

The Road es una propuesta musical teatralizada, formada por dos integrantes, Rafa y Xabier.

Siguiendo su deseo de poder hacer música de calidad desde un estilo acústico y con mucha personalidad, nace este proyecto generoso, adaptable y divertido. En él, encontraremos versiones conocidas de David Bowei, Tina Turner, Louis Prima, Steppenwolf, Elvis, Extremoduro, La Fuga, Tequila, Berri Txarrak, Mikel Laboa, Sorotan bele, entre otros.

Este espectáculo busca crear un ambiente divertido desde la buena música y su ejecución. Partiendo siempre de un espacio familiar y cercano, tal y como lo plantean con su formato escénico, de guitarra y voz en escena.

Si quieres pasar un rato divertido, cantar y reír con los mejores clásicos y disfrutar de un buen concierto. The Road es tu espectáculo…

The Road

El paseo de los sueños

Nuestro espacio de artesanía

El paseo de los sueños es un lugar habitado por artesanos y artistas que darán vida al festival facilitándonos una experiencia más completa. Estarán acompañándonos durante todo el festival vendiendo sus creaciones y algún taller específico.

Cruz Noguera

Cruz Noguera

Licenciado en Artes Escénicas de la Universidad Pedagógica Experimental Libertador y diplomado en Interpretación en el Instituto del Cine de Madrid. Su labor profesional fusiona la dramaturgia, dirección e interpretación. Ha escrito y dirigido varias piezas teatrales y cinematográficas, obteniendo varios premios como director y actor.

Jaione Urtasun

Actriz formada en la Escuela de Teatro de Getxoy en la ENT ha realizado trabajos audiovisuales y escénicos. Realiza producciones propias, dirección de montajes e interpretación para diferentes compañías además de impartir clases de teatro, expresión corporal y psico-motricidad en diferentes centros de Pamplona dirigidos a niños y jóvenes.

Adriana Olmedo

Actriz, cantante, escritora, cantautora, productora, compositora. Y madre, mujer, feminista, activista, soñadora, impulsora. Es una artista multidisciplinar formada en muchos estilos que llevo desde 2009 produciendo espectáculos de teatro musical, teatro familiar, teatro para adultos, de pequeño y mediano formato, teatro de sala y calle, con contenido de igualdad, contra la violencia, teatro para acercar, vernos en el espejo, teatro para contar la historia y la ficción, y eso sí, siempre desde el humor.

Pata Punn!

PataPunn!

Música infantil para disfrutar en familia. Música divertida, con valores y variada.

Pata Punn!! es un proyecto educativo-cultural-musical que se mueve en diversos estilos, aportando valores y donde los pequeños y mayores pueden disfrutar juntos.

Pata Punn!! es un personaje, personalizado en Egoi Saraldi, músico navarro que ha militado en numerosas formaciones como Plexus (Ganadores de los Encuentros del Gobierno de Navarra categoría Pop Rock año 2000), Yak o Sable Starr.

Pata Punn!! Ha sido premiado por el Ayuntamiento Valle de Egües con 2 ayudas a la creación artística. Una en 2020 con la que se han realizado los videos presentación de los singles «Somos Pata Punn!!» y «Me gustan diferentes».

Otra en 2021 con la que se ha producido el video para “Monstruo de plástico”.

Se han editado 6 video singles y un disco con 12 canciones que se puede oír en el perfil de Spotify de Pata Punn!! Música de estilos variados con alusiones a clásicos como Bowie, New Order o Howlin Wolf. Pata Punn!! se dedica también a crear canciones personalizadas. Ha realizado varias canciones y vídeos a particulares.

También personaliza canciones para empresas. En 2021 ha realizado una colaboración muy interesante con la empresa de comedores infantiles IRCO. Realizándose una canción para su proyecto educativo 2021, “Ircoheroes”.

Se han realizado numerosos conciertos a lo largo de 2021/2022 en formato duo y en formato banda completa. Y se ha formado parte de festivales como el Santas Pascuas y Estaciones sonoras, Come y calle de León.

Cuento favorito… La canción «movin on up» de Primal Scream. Te hace ir por la calle con la cabeza bien alta y sonriendo.

Inés Bengoa

Camina que te caminarás, un día me perdí entre el «deber» y el «querer» y fue así como me encontré con los cuentos en medio del bosque oscuro. Y me tomaron de la mano, y yo les presté mi voz, mi cuerpo y mi corazón. Desde entonces, ando por las sendas del mundo habitada de historias.

Me formé como periodista en el camino del deber, como actriz en el del querer, y de este cruce de caminos ha surgido mi actual dedicación: son ya 20 años dedicados a contar historias de viva voz a públicos de todas las edades. Cuento historias nuevas, pero sobre todo me apasionan las historias de tradición, esas que han pasado de boca a oreja durante siglos.

Maitane Perez

Actriz, escritora, creadora y narradora, cursó sus estudios de Arte Dramático en la Escuela Navarra de Teatro, formándose después con diferentes profesionales en Pamplona, Madrid y Buenos Aires. Es cofundadora y actriz de la compañía La Cuerda Teatro, con la que ha producido diferentes espectáculos como «Flores arrancadas a la niebla», «Donde el hielo se rompe» y «El baile de las Moscas». Es narradora en sesiones de cuentacuentos para diferentes edades. Como escritora tiene varios premios en narrativa y teatro, y ha sido seleccionada en las becas «Nuevas dramaturgias/Antzerkigintza berriak» y en el programa «Geuretik sortuak».

De Improviso

De improviso

Somos “De Improviso”, una compañía de teatro, especializada en Improvisación Teatral con sede en Pamplona que nace en enero de 2021 con la intención de investigar y desarrollar las técnicas de la Improvisación Teatral “Impro” con el humor por bandera.

Tenemos una escuela de improvisación, creamos y producimos espectáculos y llevamos nuestro trabajo al ámbito empresarial.

Edorta Cuesta

Miembro del Grupo de Traducción y Adaptación de Kamishibai de la Biblioteca Yamaguchi.

En 2011 comenzó a realizar lecturas de Kamishibai en varias bibliotecas de la comarca de Pamplona.

Es director de una Escuela Infantil del Ayuntamiento de Pamplona.

Se realizará la lectura de varios Kamishibais de corta duración en cada una de las sesiones.

Kamishibai es una técnica japonesa de contar historias mediante el deslizamiento y la lectura de unas láminas colocadas en un butai o teatrillo. Los niños y las niñas ven las imágenes creadas en las láminas mientras el narrador va leyendo la historia.

Mi kamishibai preferido es: ¿QUÉ SERÁ, SERÁ…?

Alicia Bululú

Alicia Bululú

Alicia Bululú (Lora del Río, Sevilla, 1982) es narradora oral y mediadora de lectura; licenciada en Pedagogía y Máster en Teatro Social. Comienza su andadura en 2003, recorriendo con sus cuentos ciudades, pueblos y aldeas de toda Andalucía y más allá.

En 2013 es elegida «Narradora Inaudita» en el Maratón de Cuentos de Guadalajara.

En todos estos años ha desarrollado su labor en centros educativos de todo el territorio nacional trabajando con editoriales infantiles, al tiempo que su recorrido también ha estado muy vinculado con las librerías independientes, ferias del libro y bibliotecas públicas lugares a los que lleva su amplio repertorio donde predomina su pasión por la tradición oral y por la literatura infantil, ofreciendo espectáculos a personas de 0 a 99 años.

Desde 2010 forma parte de la organización del FINOS (Festival Intercultural de Narración Oral de Sevilla) además de ser invitada en diversos festivales de narración oral como Etnosur (Jaén),) De Palabra Festival (Cuenca), Alcalácuenta (Alcalá de Henares), Cuentantón (Chelva) e incluso recorriendo la geografía de Paraguay en la gira Vy’a renda . Desde 2019, organiza el «Laboratorio Álbum» con el fin de investigar las posibilidades de la narración oral y álbum ilustrado en el ámbito docente

Cristina Saraldi

Soy divulgadora de juego consciente, apasionada del juego, narradora y experta en marketing infantil y comunicación. También madre, que sin ello no sería quien soy.

Creo en el juego como motor de cambio y gracias a él he descubierto mi misión en la vida. Fundé Froggies en 2009 y desde entonces mi lema es #ElJuegoHacePosibleLoImposible.

Coincidir con Naiara en este proyecto me parece una maravillosa oportunidad, ya que mientras estudiaba Comunicación Audiovisual, grabamos un videoclip de una cantante que se llamaba Naiara. Su canción me ha acompañado durante años y la conocí al volver a Pamplona aunque no fue hasta tiempo después que caí que era ella la misma persona del videoclip. Tanto ella como yo… flipamos y jugamos a crear esto juntas.

Cuando hablo de juego me refiero también a los múltiples recursos que pueden ayudarnos a reforzar el vínculo. Me apasiona el cuerpo como juguete, el masaje, el sentido del humor y los cuentos.

Mi cuento favorito: El árbol Rojo (Shaun Tan)

Naiara Ruz

Naiara Ruz

Soy cantante, bailarina y compositora desde que nací. He tenido la suerte de poder dedicarme a mi misión y pasión, de manera profesional.

No tengo apenas recuerdos de antes de ser arte con mi cuerpo. Me licencié en psicopedagogía porque sabía que la infancia era clave, al igual que lo fue para mí. También soy especialista en Mindfulness, terapia vocal y risoterapia.

Hace ya varios años fundé Serenaia para acompañar a las personas desde un ámbito artístico. Mezclo todo lo que sé para poder atender las necesidades de cada persona buscando su descubrimiento mientras confiamos en todas las emociones.

Este proyecto me apetece mucho ya que es otra apuesta más donde poder ofrecer al público infantil un viaje a través de su cuerpo y la escucha.

Tener a mi hija, además, me regala la oportunidad de seguir aprendiendo día tras día, de mi música, mi cuerpo y sobre todo, mis emociones.

Momi Ogalla

Momi Ogalla

Trabajador social, actor y narrador oral, especializado en Teatro Social e Intervención Socioeducativa por la Universidad Pablo de Olavide (Sevilla).

Formado en teatro de calle y comunitario, zancos y comicidad, clown y comedia del arte. Cuenta con más de 12 años de experiencia en la narración oral escénica para público infantil y público adulto, participando en numerosos festivales nacionales e internacionales.

Victoria Siedlecki

Victoria Siedlecki

Victoria Siedlecki es narradora oral y actriz. Formada también en danza y múltiples disciplinas artísticas, a todas ellas recurre en su exclusiva dedicación a la narración oral escénica.

Dirige en Madrid La Escuela de Cuentacuentos, semillero de artistas donde ya se han formado más de mil narradores y narradoras y es Co- fundadora, junto a Javier Siedlecki, de Zelwa Storytelling.

Con su espectáculo Relatos eróticos, ha llevado la narración oral a lo más alto de la cartelera teatral, con gran éxito de público y crítica durante ocho años, 7 temporadas.  Además, colabora habitualmente en radio y ha tenido su propia columna dedicada a los cuentos en Radio Nacional de España, Punto Radio y Cadena Ser.

Ha contado para niños, jóvenes, adultos y mayores en teatros, bibliotecas, centros culturales, hospitales, festivales y grandes eventos por toda España.

Ha actuado e impartido talleres también en Montevideo, Santiago de Chile y Buenos Aires.

Sus historias han sido protagonistas de eventos para Cruz Roja, L’Oreal, Sogecable, Médicos sin fronteras, Universal, Nesspresso, Fundación Orange, Twitter, Canal de Isabel II, Las Top Cien, entre otros…

Imparte regularmente los cursos de narración oral  de La Escuela  de Cuentacuentos, tanto intensivos como semanales y ha dado talleres para la comunidad de Madrid además de dirigir el seminario de narración oral del laboratorio de creación La piscifactoría.

De Victoria se ha dicho:

«Una acróbata de la palabra» – Godot. Revista de artes escénicas

«Homenajea a la narración oral y lleva el género al límite» – Madridiario

«Dueña de infinitos registros, hace reír y pensar a un ritmo trepidante» – Público

«Victoria Siedlecki representa el mayor hito que ha dado la narración oral en estos años. Por eso, la apertura de su escuela es una gran noticia para los amantes del teatro y la literatura» – RNE

«Con su espectáculo, Victoria Siedlecki está revolucionando la capital» – El País

Paloma Balandis

Paloma Balandis

Paloma Balandis es una narradora oral con amplia experiencia en el campo educativo.

Es narradora oral, amante de los cuentos y apasionada de los procesos de aprendizaje.

Imparte formación sobre el cuento como herramienta pedagógica, teatro para niños y herramientas de educación no formal en el aula.

Formada en La Escuela de Cuentacuentos como narradora, también trabaja acompañando infancia y niñez en su día a día de descubrimiento y exploración y a personas adultas en el aprendizaje diario para enfocar nuestras relaciones y la comunicación desde una mirada saludable y pacífica.

Mi cuento preferido es sin duda «Donde viven los monstruos» de Maurice Sendak, os adjunto dos fotos con el libro.