BEHIN BATEAN es el primer
festival de narración oral
de Navarra

Un festival para todos los públicos: cuentos para bebés, público familiar y adulto, en castellano y euskera.

Todo empieza por los cuentos. En los cuentos que contamos a nuestros hijos e hijas, en los cuentos que nos cuentan en el colegio. A partir de los cuentos creemos, creamos, jugamos, aprendemos, soñamos. Ponemos y quitamos palabras en nuestra cabeza. La llenamos de imágenes. Materializamos nuestros miedos, nuestras emociones, nuestra libertad de soñar y querer creer. El cuento es la primera expresión artística oral a la que nos damos, el primer encuentro teatral que tenemos cuando quien nos cuenta pone voces, o simula acciones. El camino gracias al cual construimos nuestro primer vínculo con lo literario, lo escénico, una de las maneras más fuertes y simples con que definimos nuestra personalidad, aficiones, pensamiento, imaginario…

"Leer es un placer y escuchar cuentos
un placer doble"

¿Quiénes somos?

Cristina Saraldi

Divulgadora de juego consciente, apasionada del juego, narradora y experta en marketing infantil y comunicación. También madre.

Creo en el juego como motor de cambio y gracias a él he descubierto mi misión en la vida. Fundé Froggies en 2009 y desde entonces mi lema es #ElJuegoHacePosibleLoImposible.

Cuando hablo de juego me refiero también a los múltiples recursos que pueden ayudarnos a reforzar el vínculo. Soy una apasionada del cuerpo como juguete y herramienta de comunicación, el masaje, el sentido del humor y, cómo no, los cuentos.

Estudié en La Escuela de cuentacuentos de Madrid durante 3 cursos, y compartir historias ha supuesto para mí una nueva herramienta para cualquier charla, taller o evento que facilito.

“Como dice Galeano... somos un Mar de fueguitos. Y siento que los cuentos son capaces de acariciar a todo tipo de fueguitos del mundo.”

Adriana Olmedo

Actriz, cantante, escritora, cantautora, productora, compositora. Y madre, mujer, feminista, activista, soñadora, impulsora.

Soy una artista multidisciplinar formada en muchos estilos que llevo desde 2009 produciendo espectáculos de teatro musical, teatro familiar, teatro para adultos, de pequeño y mediano formato, teatro de sala y calle, con contenido de igualdad, contra la violencia, teatro para acercarnos, vernos en el espejo, teatro para contar la historia y la ficción, y eso sí, siempre desde el humor.

Cuento cuentos desde que salí de la Escuela Navarra de Teatro. Y creo firmemente que los cuentos son el principio de toda expresión.

Con “Érase una vez…” cualquier cosa puede suceder. Tanto para quien cuenta, como para quien escucha.

Narradores de la edición 2022

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Praesent turpis urna, sodales non eleifend vel, finibus et nunc.

Vivamus quis sem pulvinar, maximus erat maximus, tincidunt turpis. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Integer in ante urna.

Preguntas frecuentes

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Praesent turpis urna, sodales non eleifend vel, finibus et nunc.

Vivamus quis sem pulvinar, maximus erat maximus, tincidunt turpis. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Integer in ante urna.

¿Cuánto cuesta?

Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error voluptatem accusantium dolore mque laudantium totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo.

¿En qué idiomas es el festival?

Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error voluptatem accusantium dolore mque laudantium totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo.

¿Cuáles son los espacios?

Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error voluptatem accusantium dolore mque laudantium totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo.

¿Para qué público es?

Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error voluptatem accusantium dolore mque laudantium totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo.

¿Dónde consigo más info?

Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error voluptatem accusantium dolore mque laudantium totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo.

¿Nos escribes?

    Nuestros patrocinadores

    Cruz Noguera

    Cruz Noguera

    Licenciado en Artes Escénicas de la Universidad Pedagógica Experimental Libertador y diplomado en Interpretación en el Instituto del Cine de Madrid. Su labor profesional fusiona la dramaturgia, dirección e interpretación. Ha escrito y dirigido varias piezas teatrales y cinematográficas, obteniendo varios premios como director y actor.

    Jaione Urtasun

    Actriz formada en la Escuela de Teatro de Getxoy en la ENT ha realizado trabajos audiovisuales y escénicos. Realiza producciones propias, dirección de montajes e interpretación para diferentes compañías además de impartir clases de teatro, expresión corporal y psico-motricidad en diferentes centros de Pamplona dirigidos a niños y jóvenes.

    Adriana Olmedo

    Actriz, cantante, escritora, cantautora, productora, compositora. Y madre, mujer, feminista, activista, soñadora, impulsora. Es una artista multidisciplinar formada en muchos estilos que llevo desde 2009 produciendo espectáculos de teatro musical, teatro familiar, teatro para adultos, de pequeño y mediano formato, teatro de sala y calle, con contenido de igualdad, contra la violencia, teatro para acercar, vernos en el espejo, teatro para contar la historia y la ficción, y eso sí, siempre desde el humor.

    Pata Punn!

    PataPunn!

    Música infantil para disfrutar en familia. Música divertida, con valores y variada.

    Pata Punn!! es un proyecto educativo-cultural-musical que se mueve en diversos estilos, aportando valores y donde los pequeños y mayores pueden disfrutar juntos.

    Pata Punn!! es un personaje, personalizado en Egoi Saraldi, músico navarro que ha militado en numerosas formaciones como Plexus (Ganadores de los Encuentros del Gobierno de Navarra categoría Pop Rock año 2000), Yak o Sable Starr.

    Pata Punn!! Ha sido premiado por el Ayuntamiento Valle de Egües con 2 ayudas a la creación artística. Una en 2020 con la que se han realizado los videos presentación de los singles “Somos Pata Punn!!” y “Me gustan diferentes”.

    Otra en 2021 con la que se ha producido el video para “Monstruo de plástico”.

    Se han editado 6 video singles y un disco con 12 canciones que se puede oír en el perfil de Spotify de Pata Punn!! Música de estilos variados con alusiones a clásicos como Bowie, New Order o Howlin Wolf. Pata Punn!! se dedica también a crear canciones personalizadas. Ha realizado varias canciones y vídeos a particulares.

    También personaliza canciones para empresas. En 2021 ha realizado una colaboración muy interesante con la empresa de comedores infantiles IRCO. Realizándose una canción para su proyecto educativo 2021, “Ircoheroes”.

    Se han realizado numerosos conciertos a lo largo de 2021/2022 en formato duo y en formato banda completa. Y se ha formado parte de festivales como el Santas Pascuas y Estaciones sonoras, Come y calle de León.

    Cuento favorito… La canción “movin on up” de Primal Scream. Te hace ir por la calle con la cabeza bien alta y sonriendo.

    Inés Bengoa

    Camina que te caminarás, un día me perdí entre el “deber” y el “querer” y fue así como me encontré con los cuentos en medio del bosque oscuro. Y me tomaron de la mano, y yo les presté mi voz, mi cuerpo y mi corazón. Desde entonces, ando por las sendas del mundo habitada de historias.

    Me formé como periodista en el camino del deber, como actriz en el del querer, y de este cruce de caminos ha surgido mi actual dedicación: son ya 20 años dedicados a contar historias de viva voz a públicos de todas las edades. Cuento historias nuevas, pero sobre todo me apasionan las historias de tradición, esas que han pasado de boca a oreja durante siglos.

    Maitane Perez

    Actriz, escritora, creadora y narradora, cursó sus estudios de Arte Dramático en la Escuela Navarra de Teatro, formándose después con diferentes profesionales en Pamplona, Madrid y Buenos Aires. Es cofundadora y actriz de la compañía La Cuerda Teatro, con la que ha producido diferentes espectáculos como “Flores arrancadas a la niebla”, “Donde el hielo se rompe” y “El baile de las Moscas”. Es narradora en sesiones de cuentacuentos para diferentes edades. Como escritora tiene varios premios en narrativa y teatro, y ha sido seleccionada en las becas “Nuevas dramaturgias/Antzerkigintza berriak” y en el programa “Geuretik sortuak”.

    De Improviso

    De improviso

    Somos “De Improviso”, una compañía de teatro, especializada en Improvisación Teatral con sede en Pamplona que nace en enero de 2021 con la intención de investigar y desarrollar las técnicas de la Improvisación Teatral “Impro” con el humor por bandera.

    Tenemos una escuela de improvisación, creamos y producimos espectáculos y llevamos nuestro trabajo al ámbito empresarial.

    Edorta Cuesta

    Miembro del Grupo de Traducción y Adaptación de Kamishibai de la Biblioteca Yamaguchi.

    En 2011 comenzó a realizar lecturas de Kamishibai en varias bibliotecas de la comarca de Pamplona.

    Es director de una Escuela Infantil del Ayuntamiento de Pamplona.

    Se realizará la lectura de varios Kamishibais de corta duración en cada una de las sesiones.

    Kamishibai es una técnica japonesa de contar historias mediante el deslizamiento y la lectura de unas láminas colocadas en un butai o teatrillo. Los niños y las niñas ven las imágenes creadas en las láminas mientras el narrador va leyendo la historia.

    Mi kamishibai preferido es: ¿QUÉ SERÁ, SERÁ…?

    Alicia Bululú

    Alicia Bululú

    Alicia Bululú (Lora del Río, Sevilla, 1982) es narradora oral y mediadora de lectura; licenciada en Pedagogía y Máster en Teatro Social. Comienza su andadura en 2003, recorriendo con sus cuentos ciudades, pueblos y aldeas de toda Andalucía y más allá.

    En 2013 es elegida «Narradora Inaudita» en el Maratón de Cuentos de Guadalajara.

    En todos estos años ha desarrollado su labor en centros educativos de todo el territorio nacional trabajando con editoriales infantiles, al tiempo que su recorrido también ha estado muy vinculado con las librerías independientes, ferias del libro y bibliotecas públicas lugares a los que lleva su amplio repertorio donde predomina su pasión por la tradición oral y por la literatura infantil, ofreciendo espectáculos a personas de 0 a 99 años.

    Desde 2010 forma parte de la organización del FINOS (Festival Intercultural de Narración Oral de Sevilla) además de ser invitada en diversos festivales de narración oral como Etnosur (Jaén),) De Palabra Festival (Cuenca), Alcalácuenta (Alcalá de Henares), Cuentantón (Chelva) e incluso recorriendo la geografía de Paraguay en la gira Vy’a renda . Desde 2019, organiza el «Laboratorio Álbum» con el fin de investigar las posibilidades de la narración oral y álbum ilustrado en el ámbito docente

    Cristina Saraldi

    Soy divulgadora de juego consciente, apasionada del juego, narradora y experta en marketing infantil y comunicación. También madre, que sin ello no sería quien soy.

    Creo en el juego como motor de cambio y gracias a él he descubierto mi misión en la vida. Fundé Froggies en 2009 y desde entonces mi lema es #ElJuegoHacePosibleLoImposible.

    Coincidir con Naiara en este proyecto me parece una maravillosa oportunidad, ya que mientras estudiaba Comunicación Audiovisual, grabamos un videoclip de una cantante que se llamaba Naiara. Su canción me ha acompañado durante años y la conocí al volver a Pamplona aunque no fue hasta tiempo después que caí que era ella la misma persona del videoclip. Tanto ella como yo… flipamos y jugamos a crear esto juntas.

    Cuando hablo de juego me refiero también a los múltiples recursos que pueden ayudarnos a reforzar el vínculo. Me apasiona el cuerpo como juguete, el masaje, el sentido del humor y los cuentos.

    Mi cuento favorito: El árbol Rojo (Shaun Tan)

    Naiara Ruz

    Naiara Ruz

    Soy cantante, bailarina y compositora desde que nací. He tenido la suerte de poder dedicarme a mi misión y pasión, de manera profesional.

    No tengo apenas recuerdos de antes de ser arte con mi cuerpo. Me licencié en psicopedagogía porque sabía que la infancia era clave, al igual que lo fue para mí. También soy especialista en Mindfulness, terapia vocal y risoterapia.

    Hace ya varios años fundé Serenaia para acompañar a las personas desde un ámbito artístico. Mezclo todo lo que sé para poder atender las necesidades de cada persona buscando su descubrimiento mientras confiamos en todas las emociones.

    Este proyecto me apetece mucho ya que es otra apuesta más donde poder ofrecer al público infantil un viaje a través de su cuerpo y la escucha.

    Tener a mi hija, además, me regala la oportunidad de seguir aprendiendo día tras día, de mi música, mi cuerpo y sobre todo, mis emociones.

    Momi Ogalla

    Momi Ogalla

    Trabajador social, actor y narrador oral, especializado en Teatro Social e Intervención Socioeducativa por la Universidad Pablo de Olavide (Sevilla).

    Formado en teatro de calle y comunitario, zancos y comicidad, clown y comedia del arte. Cuenta con más de 12 años de experiencia en la narración oral escénica para público infantil y público adulto, participando en numerosos festivales nacionales e internacionales.

    Victoria Siedlecki

    Victoria Siedlecki

    Victoria Siedlecki es narradora oral y actriz. Formada también en danza y múltiples disciplinas artísticas, a todas ellas recurre en su exclusiva dedicación a la narración oral escénica.

    Dirige en Madrid La Escuela de Cuentacuentos, semillero de artistas donde ya se han formado más de mil narradores y narradoras y es Co- fundadora, junto a Javier Siedlecki, de Zelwa Storytelling.

    Con su espectáculo Relatos eróticos, ha llevado la narración oral a lo más alto de la cartelera teatral, con gran éxito de público y crítica durante ocho años, 7 temporadas.  Además, colabora habitualmente en radio y ha tenido su propia columna dedicada a los cuentos en Radio Nacional de España, Punto Radio y Cadena Ser.

    Ha contado para niños, jóvenes, adultos y mayores en teatros, bibliotecas, centros culturales, hospitales, festivales y grandes eventos por toda España.

    Ha actuado e impartido talleres también en Montevideo, Santiago de Chile y Buenos Aires.

    Sus historias han sido protagonistas de eventos para Cruz Roja, L’Oreal, Sogecable, Médicos sin fronteras, Universal, Nesspresso, Fundación Orange, Twitter, Canal de Isabel II, Las Top Cien, entre otros…

    Imparte regularmente los cursos de narración oral  de La Escuela  de Cuentacuentos, tanto intensivos como semanales y ha dado talleres para la comunidad de Madrid además de dirigir el seminario de narración oral del laboratorio de creación La piscifactoría.

    De Victoria se ha dicho:

    “Una acróbata de la palabra” – Godot. Revista de artes escénicas

    “Homenajea a la narración oral y lleva el género al límite” – Madridiario

    “Dueña de infinitos registros, hace reír y pensar a un ritmo trepidante” – Público

    “Victoria Siedlecki representa el mayor hito que ha dado la narración oral en estos años. Por eso, la apertura de su escuela es una gran noticia para los amantes del teatro y la literatura” – RNE

    “Con su espectáculo, Victoria Siedlecki está revolucionando la capital” – El País

    Paloma Balandis

    Paloma Balandis

    Paloma Balandis es una narradora oral con amplia experiencia en el campo educativo.

    Es narradora oral, amante de los cuentos y apasionada de los procesos de aprendizaje.

    Imparte formación sobre el cuento como herramienta pedagógica, teatro para niños y herramientas de educación no formal en el aula.

    Formada en La Escuela de Cuentacuentos como narradora, también trabaja acompañando infancia y niñez en su día a día de descubrimiento y exploración y a personas adultas en el aprendizaje diario para enfocar nuestras relaciones y la comunicación desde una mirada saludable y pacífica.

    Mi cuento preferido es sin duda “Donde viven los monstruos” de Maurice Sendak, os adjunto dos fotos con el libro.